Water dispenser and cooler accessory